n.107 | 2020 – Desta terra, para esta terra

Isael Maxakali e Sueli Maxakali

Baixar

Description

Neste texto, originalmente publicado no verbete “Maxakali” do livro Povos Indígenas no Brasil 2011/2016, Isael Maxakali e Sueli Maxakali narram a história de seu povo, as trágicas consequências da perda das terras, as doenças da mata e a sabedoria que quer curá-la.

“Hoje, a terra onde vivemos é pequenininha. Os brancos tomaram tudo. A terra, as águas, o céu, o sol e o vento hoje estão doentes. Por que estão doentes? Porque a mata acabou, os rios secaram e as nossas águas adoeceram. O corpo da terra está quente. Plantamos sementes e mudas, mas elas não crescem mais como antes. A terra está quente por dentro e por isso as sementes se queimam antes de brotar. […] Ainda assim, os Tikmũ’ũn sabem curar esta terra. Nós podemos trazer de volta a mata, as frutas e os bichos.”

Este projeto foi realizado com recursos da Lei Municipal de Incentivo à Cultura de Belo Horizonte. Patrocínio UniBH.
Projeto 0699/2017.

Coordenação editorial
Maria Carolina Fenati

Coordenação de arte
Luísa Rabello

Edição e tradução
Roberto Romero

Projeto gráfico
Mateus Acioli

Junho de 2020