n. 149 | 2022 – Fragmentos do discurso sobre a autoridade feminina / Entre mulheres

Maria-Mercè Marçal

Baixar

Descrição

Maria-Mercè Marçal, a poeta catalã mais importante do século XX, procurou tecer os laços que uniam mulheres, na literatura e no amor. Consciente da exclusão patriarcal das mulheres no universo da cultura, que impedia o acesso a modelos de vida e produção literária que pudessem alicerçar a empreitada poética, ela pensa em formas de relação não marcadas pela concorrência e disputa. Se a angústia da influência transforma, segundo a crítica hegemônica, a literatura em uma luta edípica, Marçal, pelo contrário, aposta em uma reivindicação das mães literárias, quando a autoridade significa o impulso e a admiração. Como mostram os ensaios aqui publicados, Maria-Mercè Marçal dá visibilidade às alianças diversas entre mulheres, nas formas da amizade, do conhecimento, do fascínio, e também do amor, do desejo lésbico e do erotismo.++

“Tsvetáieva se furta da armadilha fundamental que o contexto lhe arma: a comparação a partir da medida dos outros — público, crítica. Em lugar disso, ela põe no centro a sua admiração por Akhmátova e daí extrai força para escrever. O reconhecimento da grandeza de uma outra mulher retorna para ela uma imagem de possível grandeza feminina, no espelho. Tão longe da mímese homogeneizadora, como da idolatria paralisadora ou da inveja estéril, a mulher ‘autoridade’ se torna, então, ponto de referência central, mediação inestimável, alavanca eficaz para o próprio desejo”.

Este projeto foi realizado com recursos da Lei Municipal de Incentivo à Cultura de Belo Horizonte. Projeto 0182/2021.

Edição
Luísa Rabello

Tradução e revisão da tradução
Meritxell Hernando Marsal
e Beatriz Regina Guimarães Barboza

Preparação de texto
Maria Carolina Fenati

Revisão
Andrea Stahel

Projeto gráfico
Rafael Camisassa

Coordenação da coleção
Luísa Rabello e Maria Carolina Fenati

ISSN 2764-3301

Belo Horizonte, junho de 2022