n.127 | 2021 – Discurso de formatura de uma canhota

Ursula Le Guin

Baixar

Descrição

Em 1983 Ursula Le Guin foi convidada para participar da cerimônia de colação de grau dos formandos da Faculdade Mills em Oakland, Califórnia. A faculdade tinha sido fundada em 1852 como Seminário de Jovens Moças e em 1871 foi transferida para Oakland, tornando-se a primeira faculdade para mulheres da costa oeste dos Estados Unidos. A partir de 2014, a faculdade adotou uma política de admissão que recebe mulheres e estudantes de gênero não binários.

“O que eu espero para vocês, para todas as minhas irmãs e filhas, irmãos e filhos, é que sejam capazes de viver lá, no lugar escuro. Que sejam capazes de viver no lugar negado por nossa cultura racionalizante do sucesso, chamando-o de lugar de exílio, inabitável, estrangeiro. Bem, nós já somos estrangeiras. As mulheres como mulheres são em grande parte excluídas das normas masculinas autodeclaradas desta sociedade, onde os seres humanos são chamados de Homem, o único deus respeitável é masculino, a única direção é para cima. Então esse é o país deles; vamos explorar o nosso próprio.”

Este projeto foi realizado com recursos da Lei Municipal de Incentivo à Cultura de Belo Horizonte. Projeto 1094/2020.

Edição
Luísa Rabello

Tradução
Janaina Matter
Luana Navarro

Revisão
Andrea Stahel

Imagem da capa
Dolores Orange

Projeto gráfico
Rita Davis

Coordenação da coleção
Luísa Rabello
Maria Carolina Fenati

Maio de 2021