Descrição
Este quarto número da Gratuita é dedicado aos animais. Como pode a palavra aproximar-se dos animais, criando narrativas, cantos, poemas? E o que os animais ensinam e convocam a compreender e experimentar? As páginas deste volume trazem cantos e narrativas dos povos ameríndios [parte I]; poemas e contos escritos recentemente por autores brasileiros [parte II]; e também ao longo dos últimos cem anos por autores da América Latina [parte III]. Dos espaços domésticos às florestas, do íntimo ao cosmológico, essas palavras destinam-se a nós, humanos leitores, e nos arrastam ao limiar em que o humano é também o outro-que-não-humano, espaço onde uma fera articula a língua, lambendo a pele das suas crias.
Este projeto foi realizado com recursos da Lei Municipal de Incentivo à Cultura de Belo Horizonte. Projeto 0733/2018. Patrocínio UniBH.
Organização e coordenação editorial
Maria Carolina Fenati
Assistência editorial
Cecília Rocha
Editorial Palavra Poética Ameríndia
Ian Packer
Editorial Escritos Contemporâneos
Júlia de Carvalho Hansen
Editorial Escritas do Sul
Cecília Rocha e Maria Carolina Fenati
Projeto gráfico
Luísa Rabello
Imagem da capa
Maria Lira Marques
Tradução
Adalberto Müller, André Vallias, padre Ângelo Jayme Venturelli, Ayelén Medail, padre César Albisetti, Clarissa Xavier, Danilo Paiva Ramos, Fernanda Regaldo, Gabriel Bueno da Costa, Gabriela Albuquerque, Guilherme Gontijo Flores, Ian Packer, Johann W. Goethe, Luísa Rabello, Marco Tobón, Megaron Txukarramãe, Michel de Montaigne, Nicolás Llano, Patience Epps, Paul Codjia, Rosa Freire d’Aguiar, Rosângela de Tugny, Thiago Panini Primolan, Vanessa R. Lea, Yanahin Wauja.
Revisão
Andrea Stahel
Edição sonora
O Grivo, Clara Delgado e Marcelo Castro
Gestão financeira
Flávia Mafra
Chão da Feira, fevereiro de 2023.
