Gratuita v.2 – Atlas

Baixar

Categoria

Descrição

Gratuita v.2 – Atlas reúne poemas, textos em prosa, cantos, ensaios e outras formas escritas de precisão e deriva, recolhidas a partir da proposta de tomar a “cartografia” como questão. Os próprios textos formam um conjunto de mapas e também de seres vivos, entre animais e vegetais; são gravuras de afetos humanos. As imagens deste Atlas são visões que a leitura cria.

Na apresentação, escrita por Júlia de Carvalho Hansen e Maria Carolina Fenati, lemos:

“Este Atlas forma-se de repente num arquipélago longínquo e, como se de uma pangéia se tratasse, torna próximos territórios distantes, vagueia passo a passo, caminha no caos, desenha precisas geometrias e, quando termina, ainda restam muitas regiões a conhecer. Lê-lo é deambular através das suas florestas, clareiras, desertos, matas fechadas, montanhas e ruas. É também errar pelo mundo íntimo e estrangeiro do amor, dos deuses, da morte.

Neste Atlas quase não há imagens desenhadas, fotografadas ou gravadas, mas imagens verbais sim (são tantas!): palavras. As imagens deste Atlas são visões que a leitura cria. As línguas são o território mais amplo destas páginas e elas surgem singularizadas no atrito entre alguém que escreve e um outro – outro povo, outro rosto, outro coração. Por isso escrever é expor-se ao perigo do sensível, talvez a uma dicção da sensação. Há textos em que o outro é visto, observado; noutros é tocado, acariciado; o outro pode ser um vislumbre; em alguns dos textos a voz é o instrumento que encanta. Busca-se por vezes a precisão (nenhuma palavra é substituível), noutras é preciso saltar, arriscar. Em todo caso, escrever é responder com coragem. Neste Atlas a imaginação é um órgão que expande todos os outros – é ela que traça vizinhanças improváveis, semelhanças invisíveis, é a imaginação que confia no não-saber, sustentando céu e mar entre suas colunas sensíveis.” (pág. 11)

Informação adicional

Organização

Júlia de Carvalho Hansen
Maria Carolina Fenati

Editorial de ensaio e prosa

Maria Carolina Fenati

Editorial de poesia

Júlia de Carvalho Hansen

Editores colaboradores

Cecília Rocha
Paulo Maia

Coordenação editorial

Luísa Rabello

Capa

Bruno Rios

Projeto gráfico

Luísa Rabello

Autores

Alejandro Dolina, Ana Martins Marques, Armando Mariano Cherõpapa, Barbara Cassin, Carlos Oquendo de Amat, Carlos Trovão, cavalodadá, Cesar Calvo, Cícero Oliveira, Clayton Guimarães, Eduardo Pellejero, Eucanaã Ferraz, Fabrício Corsaletti, Fernando Pessoa, Friedrich Hölderlin, Ghérasim Luca, Guilherme Freitas, Heinrich Böll, Henri Michaux, Hisayasu Nakagawa, Imara Bemfica Mineiro, Jean-Luc Lagarce, Joan Vinyoli, Jorge Pozzobon, Jorge Uribe, José Ángel Valente, Juan Gelman, Juan Goytisolo, Juan José Saer, Julio Cortázar, Laura Erber, Laura Liuzzi, Macedonio Fernández, Marcílio França Castro, Marcos Siscar, Marcos Visnadi, Maria Archer, Maria Filomena Molder, Maria Sabina, Mariana Botelho, Marta Navarro, Miguel Cardoso, Pablo Palacio, Patrícia Lino, Paul Celan, Pedro Niemeyer Cesarino, Rafael Barrett, Rosângela Pereira de Tugny, Silvina Rodrigues Lopes, Victor Heringer, Victor Hugo, Vinícius Nicastro Honesko, Vítor Nogueira, Walter Benjamin, Yãmĩyxop Gavião e Morcego

Tradutores

Àlex Tarradellas, Cícero Oliveira, Clayton Santos Guimarães, Davi Pessoa, Eduardo Pellejero, Guilherme Freitas, Gustavo Rubim, Imara Bemfica Mineiro, João Barrento, Laura Erber, Maria Archer, Mário Vilaça, Reuben da Rocha, Rodrigo Lobo Damasceno, Susana Guerra, Vanessa Milheiro, Pedro de Niemeyer Cesarino, Ricardo Corona, Rita Custódio, Rosângela Pereira de Tugny, Vinícius Nicastro Honesko

Páginas

304

Ano de publicação

2015