n.130 | 2021 – Hutukara: grito da terra

Davi Kopenawa

Baixar

Description

Este texto parte da transcrição de uma aula ministrada por Davi Kopenawa, no dia 21 de setembro de 2018, na abertura do Seminário de Pós-Graduação Políticas da Terra, ofertado na Universidade Federal de Minas Gerais como parte do Programa de Formação Transversal em Saberes Tradicionais. Em uma conversa mediada pelas pesquisadoras Ana Maria Gomes e Ana Maria Antunes Machado, Kopenawa conta sobre sua formação como liderança e xamã yanomami, ensina sobre a hutukara – o que é traduzido como “universo” – e faz um chamado para nos aliarmos à luta yanomami pela natureza como uma luta que deve ser de todos.

“Hutukara é generosa para todo mundo: ela vai deixar chover, vai trazer vento, vai trazer claridade, vai deixar escurecer para a gente dormir, descansar; ele vai trazer também a riqueza da nossa comida: frutas, manga, mamão, laranja, cana. Tudo o que usamos. Então hutukara é muito poderosa, mas muito generosa: assim aprendemos, assim aprendi.”

Este projeto foi realizado com recursos da Lei Municipal de Incentivo à Cultura de Belo Horizonte. Projeto 1094/2020.

Coordenação editorial
Série Políticas da Terra

André Brasil
César Guimarães
Maria Carolina Fenati

Transcrição da aula
Guilherme Brant Drumond
Marina Santos
Matheus Carvalho Lana

Transcrição dos trechos em língua Yanomami
Ana Maria Antunes Machado

Edição do texto
André Brasil
César Guimarães
Maria Carolina Fenati

Projeto gráfico
Luísa Rabello

Revisão
Andrea Stahel

Coordenação da coleção
Luísa Rabello
Maria Carolina Fenati

Julho de 2021