n.118 | 2020 – Os homens fósseis | Nascer homem

Alfonsina Storni e Adela Zamudio

Baixar

Descrição

Esta publicação reúne um poema de Adela Zamudio e um breve ensaio de Alfonsina Storni publicados há cem anos. Seja pela ironia ou pelo sarcasmo, estas mulheres começaram a esburacar a língua para que nela fosse possível criticar radicalmente o privilégio que o masculino dispõe na sociedade patriarcal e, ao mesmo tempo, afirmar pela escrita a força feminina para lá de qualquer determinismo ou opressão. Os textos são precedidos por uma breve apresentação da tradutora Ayélen Medail, responsável também por tê-los escolhido para esta publicação.

Projeto Caderno de Leituras, nº 0699, aprovado no Edital 2017 oriundo da Política de Fomento à Cultura Municipal (Lei nº 11.010/2016).

Coordenação editorial
Maria Carolina Fenati

Apresentação e seleção
Ayelén Medail

Tradução
Ayelén Medail e Gabriel Bueno

Revisão da tradução
Clarissa Xavier

Revisão
Clara Delgado

Coordenação de arte
Luísa Rabello

Projeto gráfico
Rita Davis

Novembro de 2020