Caderno n.66 – O poeta e o tempo

Marina Tsvietaieva

Baixar

Descrição

Neste texto publicado pela primeira vez em 1932, Marina Tsvietaieva discute a questão que, talvez, seja para a modernidade literária a questão das questões: o que é o contemporâneo? O que faz de um poeta contemporâneo? Atravessando desdobramentos políticos da revolução russa e discutindo critérios de valoração literária, sem que com isto os enigmas do poético se dissolvam por completo, “O poeta e o tempo” levanta e elabora discussões sempre urgentes para quem faz e para quem lê poesia.

“A contemporaneidade de um poeta não está em proclamar o seu tempo como o melhor de todos, nem mesmo em aceitá-lo simplesmente – também não é uma resposta –, nem em responder ou reagir desta ou daquela maneira aos acontecimentos (o próprio poeta é um acontecimento do seu tempo e qualquer resposta sua a esse auto-acontecimento, qualquer auto-resposta, será imediatamente uma resposta a tudo); – de tal maneira a contemporaneidade de um poeta não está no conteúdo («Que quiseste dizer com este poema?» «Precisamente o que fiz com ele») que a mim, que escrevo agora estas linhas, me coube ouvir após a leitura d’O Valente: «É sobre a Revolução?» (Dizer que simplesmente o ouvinte não compreendeu equivaleria a não termos compreendido também nós, já que: não é sobre a revolução, é a revolução, o seu ritmo).”

 

Este Caderno de Leituras foi realizado com recursos da Lei Municipal de Incentivo à Cultura de Belo Horizonte. Fundação Municipal de Cultura. Patrocínio UNA.

Informação adicional

Ano

2017

Tradução
Fernando Pinto do Amaral

Projeto gráfico
Luísa Rabello

Junho de 2017